Brixton Sundays

God morgon från en nyvaken! Nu tar vi och tittar på vad jag gjorde en söndag för en vecka sedan.

Good morning from a sleepy face. Let’s have a look at some stuff I did last Sunday.

Det här med att posa verkar inte ha varit min starka sida just denna dag, men vem bryr sig egentligen? Här bor vi i alla fall, på andra våningen med utsikt över tågrälsen.

It seems like my timing was a little bit off that day, so here’s another photo of me not posing. Anyway, here’s my new home! Hugo, Marcus and I live on the second floor and I really don’t mind the upgrade from the bug infested ground floor apartment in the Tenderloin (even though I would move back in a heartbeat).


När jag icke-posat färdigt promenerade Marcus och jag över bron och till “riktiga” Brixton. Det var högljudd, massor av folk och varmt som sjutton.

When I was done not posing Marcus and I walked across the bridge to Brixton, noisy and packed with people as always on the weekends.


Efter att ha strosat igenom marknaden svängde vi in i Brixton Village för att spana på diverse saker till hemmet. Vi hittade inte en enda, men var ganska glada ändå.

After strolling through the market we walked around Brixton Village, trying to find some bits and bobs for our apartment. We totally failed, but it didn’t really matter.
DSC04293.jpg
Och ännu gladare blev vi när Hugo hörde av sig och sa att han, Nic och två av hans vänner från New York drack söndagsdrinkar på Brixton Pops övervåning. Vi är väl inte dom som tackar nej, så vi promenerade över gatan.

Because Hugo called and let us know that him, Nic and two of his friends from NYC were having Sunday drinks on the upper floor of Brixton Pop and wanted us to join. And who are we to declines an offer like that?

DSC04292.jpgDet var så varmt, så varmt, så varmt.

It got hotter, and hotter and hotter. Och till slut pallade vi inte mer sol utan möjlighet till skugga och började dessutom bli superhungriga, så när amerikanerna åkt vidare och Hugo och Nic letade efter shorts i diverse affärer siktade jag och Marcus in oss på att hitta något att fylla magen med.

And after a while we had enough of sunshine for one day. The Americans had to leave to catch their flight back to the US, Hugo and Nic where rambling through the high street stores trying to find some clothes that didn’t make you feel like you were melting, and Marcus and I went on a food hunt.

Vi lyckades ganska bra måste jag säga med en surdegsmacka med grillade grönsaker för mig, en paneerburgare till honom och massor av pommes. Det hela intogs på terassen medan tågen rullade förbi i bakgrunden.

We did quite well and got back to Hubert Grove with a paneer burger, a sandwich with grilled veg and (of course) fries. Yum.

Sen spenderade vi resten av eftermiddagen halvsovandes i skuggan, tills det blev för varmt även där.

Then we spent the rest of the afternoon on the terrace semi-sleeping in the shade, listening to the trains go by.

Och det var min söndag, den allra första i juli.

And that’s how I spent the first Sunday of July.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s