Midsommar i San Francisco

Det är något speciellt med att fira midsommar utomlands, det känns liksom mycket viktigare än i Sverige. Plötsligt måste vi absolut ha sill och blomsterkransar, även fast de senaste åren i Sverige (sedan stugan i Dalarna såldes) spenderats med pizza eller hotellbuffé. Dock är det svårt att fira på rätt dag, eftersom amerikaner totalignorerar denna festliga högtid. Jag var ändå ledig i fredags, så min midsommarafton bestod i att åka till IKEA och preppa för firandet dagen därpå. Vi var flera ensamma svenskar som vandrade det gigantiska varuhusets gångar i jakt på någonting som fick Bay Area att kännas lite mer som Sverige.

På lördagen fixade vi det sista, jag lade ihop marängtårta och Marcus band kransar, innan vi tog oss ner till Fort Mason. Där hade Louise och Amanda nämligen dragit ihop ett gigantiskt firande för svenskar i SF + närmast sörjande. Och det blev verkligen det bästa av två världar. Jordgubbstårta, skagenröra och svensk musik i tjugotre graders värme och strålande sol med utsikt över Golden Gate omringad av pridefirare. Helt perfekt.

Translation: Last Saturday we celebrated midsummer (you know, when swedes put flowers in their hair, do vodka shots and dance around a pole that symbolized fertility pretending to be frogs?) at Fort Mason. It was really the best of both worlds with traditional Swedish food and (not so traditional) Swedish music in the NorCal sun surrounded by pride celebrators and the Golden Gate as a back drop.

Advertisements

Att resa till Austin

Vi är tillbaka i Kalifornien! Ja, egentligen har vi varit hemma sedan söndag kväll, men förutom att fokusera på plugg så har jag legat däckad i den värsta förkylningen på länge, därav tystnaden här. Ni vet den klassiska chartersjukan orsakat av ett evinnerligt flängande mellan 40-gradig värme och galet AC-nedkylda rum? Yep, det är den jag har.

Trots värmen hade vi det så himla, himla bra. Vi landade kring tvåtiden på onsdagen och fick alltså en hel eftermiddag och kväll i stan. Den spenderades mest med att äta mat, dricka öl och försöka tackla den absurda värmen.

Translation: I’ve come down with a really mean cold since we got back from Austin, hence the absence of posts here. The reason for my itchy throat and runny nose is probably spending the past week alternating between the crazy heat outside and freezing air conditioned rooms inside, since even though Austin was great the weather certainly took some getting used to. The first day/afternoon in the city we focused on just that, while eating tacos and drinking texan beers.

CA/TX 

Hallå gänget! Vi lever life i Austin bland massor av tacos, margaritas och galen hetta, hörs när jag är tillbaka på kalifornisk mark igen! 

     
 PS. Om du inte kan stå ut tills dess, följ med på Instagram (linneabe) eller Snapchat (berglundlinneaa) om du vill DS. 

 Translation: Right now we’re living life in Austin surrounded by loads of tacos, margaritas and an insane heat, see you when we get back on California soil again! PS. If you’re dying to know what we’re up to, follow along on Instagram (linneabe) or Snapchat (berglundlinneaa) DS. 

Om att svettas bort

På onsdag åker vi till Austin och jag är så peppad! Vi ska äta mängder med god mat, upptäcka gator vi aldrig gått på förut, sitta på verandor i sommarnatten och fokusera på allt annat än jobb och plugg. Det är vad jag föreställer jag mig i alla fall.

Det enda jag är lite orolig för är värmen. Väderleksrapporten skvallrar nämligen om temperaturer upp mot 38 grader och som jag skrev häromveckan är jag inte så värst kompatibel med sådana över 30. Sist jag utsattes för värme kring 40-sträcket var jag på min första utan föräldrar-semester i Turkiet. Vi var fyra tjejer som åkte och det blev två väldigt dramatiska veckor som det ju kan bli när man är 18 år och föräldrafria. Då var vi rödbrända och svettglansiga mest hela tiden, och det såg ut lite så här:

1935871_267218055017_6664975_n

 

1910149_259651710017_153098_n

1935871_265787970017_1813638_n
1910149_259651700017_2747104_n

Åh så små vi var. Spännande mode var det också.

Translation: On Wednesday we’re leaving SF for Austin and I’m so excited! My only concerns are the crazy temperatures. Let’s not forget I was raised in Sweden, I don’t do well with temperatures over 85F. The last time I experienced heat like that was on my first holiday without parents, about seven years ago. We went to Turkey for two very “dramatic” weeks (I mean, four eighteen year old girls living together in a small apartment for 14 days…). For most of the time we were bright read from sunburn and dripping with sweat. That didn’t stop us from partying all night long though, as you can tell from the pictures. You can probably also tell our amazing sense of fashion back then.

Den stora San Francisco-guiden del 2 – Barer och fest

Vi har kommit till del två i den stora San Francisco-guiden. Som ni vet har jag valt att dela upp den, för det finns så mycket att göra, äta och dricka i den här staden att en enda guide aldrig skulle ta slut. I del två ligger fokus på drycker och festliga ställen, men jag vill lägga in en liten disclaimer – jag går i princip aldrig ut på klubb. Även om jag har koll på en del dit andra går men jag aldrig följer med till (Public Works, DNA Lounge) finns det definitivt bättre ställen att leta på om du vill ha en klubbguide. Här satsar vi istället på barer och drinkar, ändå rätt värt?

Tre ruffiga

Lucky Thirteen, 2140 Market St, Castro District.
Vi börjar med vad som kan vara min absoluta favoritbar någonsin. Den är ungefär motsatsen till ljus och fräsch, har gratis popcorn, superbillig öl (även för att vara San Francisco), biljardbord och en jukeboxliknande anordning där man kan välja på musik från t.ex Patti Smith och Arctic Monkeys. Ni hör ju vilken dröm? Finns även en liten uteplats om man gillar sånt.

Kilowatt, 3160 16th St, the Mission.
Kilowatt liknar till viss del Lucky Thirteen även om den inte hamnar riktigt lika högt upp på min lista. Men bra läge, möjlighet till biljard och en bra stämning gör att den ändå platsar. Kanske inget ställe man vallfärdar till, men helt klart värt att gå in om du är i närheten.

Zeitgeist, 199 Valencia St, the Mission.
Zeitgeist är något av en SF-institution, även om många gamla rävar antagligen skulle beklaga sig över den minskande andelen bikers och ökande mängden tech bros. Hur det än ser ut med klientelet finns åtminstone ett imponerande ölutbud och en stor bakgård/uteservering där få lagar gäller. Jättebra om man är många. Eller få. Eller ensam.

Tre bra på cocktails

Trick Dog, 3010 20th St, the Mission.
Gillar du bra cocktails, genomtänkta teman och snygga bartenders? Om svaret är nej så är nog Trick Dog inget för dig. För oss andra normala människor (skoja) så är det tur att den här pärlan finns. Det här lite undangömda stället i en lite bortglömd del av Mission har blivit vårt go to-ställe för drinkar. Här går det även att äta.

Bourbon and Branch, 501 Jones St, the Tenderloin.
På Bourbon and Branch försöker man återge stämningen av en bar under förbudstiden, prohibition, och lyckas faktiskt ganska bra. När det begav sig fanns det faktiskt en riktigt speak easy här och redan när du står utanför dörren slungas du tillbaka till 1920-talet där lösenord krävdes för att komma in i de dunkla lokalerna. Det finns flera olika barer och du behöver boka bort för alla utom det lite mer uppsluppna rummet längst bak (som gömmer sig bakom en bokhyllevägg).

Whitechapel, 600 Polk St, the Tenderloin.
Det här är något av en upplevelse. I en vanlig kommersiell lokal i utkanten av Tenderloin har det skapats något som får det att kännas som att komma in i en annan värld, en gammal men uppiffad Londonsk tunnelbanestation för att vara mer exakt. På den här baren med steampunk-tema dricker du gindrinkar skapade av riktiga proffs, men jag skulle framför allt gå hit för den spektakulära miljön.

Tre bryggerier

Southern Pacific Brewing, 620 Treat Ave, the Mission.
Enorm lokal med spännande (billig) öl, utegård finns!

Lagunitas Brewing Company, 1280 N McDowell Blvd, Petaluma.
En bra bit ifrån stan och kanske inte ett ställe dit du åker bara för att, men en väldigt nice utegård/taproom (med tak) och så bra stämning. Om du åker dit på en måndag-torsdag borde du passa på att gå deras tasting tour också, då får man gratis öl och en chans att skratta ihjäl sig åt alla knäppa anekdoter som guiderna berättar. Älskar verkligen Lagunitas.

Anchor Brewing, 1705 Mariposa St, Potrero Hill.
Hem åt Anchors Steam och ett bra alternativ om du inte hinner åka ändå till Lagunitas. Här kan du gå på rundvandring för lära dig om Anchors långa historia och se hur man än idag arbetar med humlen och jäsningen för att få fram de olika varianterna. Generösa smakprov ingår i priset.

Två bara bra

Café Royale, 800 Post St, Downtown/the Tenderloin.
Royale är vår kvarterskrog, den ligger bokstavligen tre dörrar från oss. De har jättemycket events så som live- och DJspelningar, quiz- och sing a long-kvällar , så försök att pricka in en sådan.

Redford, 673 Geary St, Downtown/the Tenderloin.
Redford kanske är den bästa baren för sport i närheten av Downtown. De har ett helt okej ölutbud, förvånansvärd supergod mat (!) och bra sittplatser. Så om du vill få lite stämning under t.ex en Warriorsmatch utan att bli totalt översprungen/mosad av galna fans tycker jag du ska gå hit.

Eller så försöker du nästla dig in på någon knasig amerikansk hemmafest för den ultimata upplevelsen med Bud Light, rage cage och röda plastmuggar. Trevligt barhoppande!

Translation: In The Grand San Francisco Guide part 2 we’re focusing on drinks and night life. Just google the bar names if you’re curious (or use Google Translate).

Sommarlistan 2016

Fredag betyder lista, och vad passar bättre såhär tredje juni än en sommarlista? Jag hittade den hos Elsa.

Vad ska du göra i sommar?
Jag ska plugga, resa och leva lajf. Nä, men typ.

Ska du åka någonstans?
Ja! Till Austin redan om mindre än två veckor och LA i slutet på augusti. Sen planerar vi också Yosemite och kanske Santa Cruz eller Big Sur eller något sådant också.

Hur länge ska du vara ledig?
Eftersom jag ska plugga kommer jag egentligen inte vara ledig så mycket alls, men en/två veckor efter att jag slutat och innan vi åker till Sverige (alltså i slutet av augusti) tror jag det blir.

Vad vill du verkligen hinna med?
Se så mycket av Kalifornien och den här delen av USA som möjligt, passa på medan vi har allt så nära.

Vad tror du egentligen att du kommer göra?
Spendera alldeles för många dagar framför HBO eller Netflix trots att solen skiner utanför, man blir ju lite bortskämd med det här klimatet. Men jag ska verkligen försöka att ta mig ut och se grejer, åtminstone något litet varje dag. Idag ska jag till exempel gå världens längsta promenad till havet, det blir fint.



Vad ser du mest fram emot?
Att (trots plugg) ha lite mer ledig tid än under terminerna, åka runt norr om Golden Gate och upptäcka nya guldkorn, varma kvällar på taket (även om SF tvärtemot Sverige har några av sina sämre väder-månader framöver).

Vad kan gå fel?
Hm att jag känner mig ensam eftersom jag inte har ett klassrum att gå till/personer att träffa och därför inte trivs alls dessa tre månader? Men då får jag väl bara se till att hänga med så många som möjligt när jag inte pluggar tänker jag.

Vem kommer du vara mest med?
Marcus helt klart. Och kanske Kate och Jacob eftersom vi bor ihop. Och andra kompisar också såklart.



Vad kommer du lägga mest pengar på?
Antagligen mat, som alltid. Mat och resor. Ändå otroligt bra prioritering tycker jag.

Vad kommer du köpa inför sommaren?
Antagligen ingenting, men jag skulle verkligen inte må dåligt över ett par shorts eller en byxdress till. Nu blir det ju oftast inte supervarmt här, men om man ska lämna San Francisco-delen av bukten stiger temperaturerna direkt och det blir svettigt om man inte är barbent.

Kommer du använda det?
Om jag köper det, ja. Något annat har jag inte råd till.

Kommer du bli brun?
Jag är redan ganska brun faktiskt och eftersom jag tar det rätt lugnt med solen så kanske det inte blir så jättemycket mer än så här? Men vad vet jag, kanske står där som en pepparkaka i september (även om det är högst otroligt).

Vad vill du säga till ditt sommar-jag?
Ta det lugnt, oroa dig inte och njut.

Vad kommer du äta?
Massor av mexikanskt/annat sydamerikanskt som guac, ceviche och tacos. Jag skulle vilja grilla lite också, så förhoppningsvis blir det tillfälle för det.

Vad kommer du dricka?
Suröl (bästa ölen!), massor av vatten, San Pellegrino citron och bubbel.

Vad kommer göra den här sommaren extra bra?
Att den spenderas på ett av de bästa ställena i världen.

Vad kommer du ha på dig?
Lösa byxor, t-shirt och sneakers har blivit min vardagsuniform här och eftersom vädret är rätt stabilt går det att köra i princip året runt, så även på sommaren. Blir det riktigt varmt åker avklippta jeans(shorts) eller klänning på.


Hur kommer du att göra dig illa?
Förhoppningsvis inte, men vi ska ju båda hajka och campa så man vet aldrig. Nejdå, det kommer gå bra.

Vad oroar du dig för?
Att jag ska känna mig ensam. Och alla andra tusen grejer som jag alltid oroar mig för pga orolig människa in i märgen, men det har ju inte specifikt med sommaren att göra.

Vad kommer bli extra speciellt i år?
Att vara här, i San Francisco. Det ska bli så himla fint att verkligen suga musten ur den här staden innan det är dags att se sig om för något annat.

Hur kommer du minnas din sommar sen i september?
Om jag får drömma: full av sol, varma kvällar, god mat, massor av kärlek och nya upptäckter. Jag vill komma hem och vara expert på den här lilla delen av Kalifornien, eftersom vi åkt runt och utforskat så mycket.

Translation: A list about summer.

Graduation Snapshots

Det här blir det mest aktuella inlägget jag skrivit på månader, det utspelar sig nämligen för mindre än en vecka sedan. Som jag berättade nyss hade Marcus sin examensceremoni i fredags, även om han slutade skolan redan i december. Academy har nämligen bara detta satsiga event en gång per år, så om man går ut på hösten får man glatt vänta till året efter. Rätt skönt ändå tänker jag, då har man (förhoppningvis) jobbat några månader och får hela det härliga som är en examensdag utan ångesten inför framtiden. Gött ju?

Som ni förstår tog jag mängder med bilder, men för att ni inte ska bli allt för uttröttade tänkte jag visa några snapshots från dagens olika hållpunkter.

Vi gick upp supertidigt för att hinna sjunga för Marcus som fyllde tjugofem dagen till ära innan det var dags för honom att åka iväg. Det fastnade inte på bild överhuvudtaget (tur det kanske…), så den första bilden får bli på plats i Cow Palace. Här hade alla hundratals nybakade kandidater blivit uppropade en och en på scenen för att få sina diplom och var tillbaka på golvet, vi som satt och tittade var nog nästan lika glada som de när allt var klart.

Plötsligt var ceremonin klar och vi gick ut på parkeringen för att ta emot vår Bachelor of Fine Arts in Advertising. Det kändes precis som studenten med alla kramar, skyltar och mössor. Tillslut hittade vi honom och posade lydigt mot Daly City-åsen.

Väl hemma efter världens längsta bilresa (Daly City ligger kanske tjugo minuter från vår lägenhet men känns som en annan värld) landade vi hemma. Johanna och Marcus passade på att facetimea med föräldrarna i Sverige, det fanns ju massor att berätta och fira. Titta vad fina de är, syskonen!

Efter lite fix och trix blev det äntligen dags för brunch. Först hade vi tänkt att starta dagen med champagnefrukost för att riktigt maxa studenten-känslan, men eftersom ingen var så sugen på att dricka bubbel vid 06 styrde vi om planerna. Och det gjorde vi bra, för fy sjutton vad gott det var med ett riktigt skrovmål efter att ha gått upp så tidigt och varit igång hela dagen. Det tyckte nog Jacob, Kate, Andrea, Johanna och Marcus också, för åts gjorde det.

Vi hade egentligen bokat restaurang till kvällen, men eftersom alla blev så mätta efter brunchen, som drog ut mer på tiden än vad vi trodde, så avbokade vi och bestämde oss för att åka ner till Mission och min bästa cocktailbar istället, Trick Dog. Den här lite märkliga bilden är allt som blev av det besöket, men vi drack konspirationsteoridrinkar, pratade om saker jag inte kommer ihåg just nu och smygkollade på alla snygga bartenders.

När klockan drog iväg rörde vi oss tillbaka mot våra kvarter igen och ramlade in på Jones, där en hel drös med Academyfolk bestämt att fira sin examen. Det var verkligen kul att se alla så glada, vilket ju är rimligt när tre-fyra år av stenhårt plugg, sena kvällar och sömnfördrivande prestationsångest är över.

Men tillslut tog den tidiga morgonen ut sin rätt och när alla bilder började se ut så här bestämde vi oss för att traska de ett och ett halvt kvarteret hem igen. Eftersom vi kom i säng så tidigt orkade vi upp för att ha ännu en fantastisk dag dagen därpå (förlåt för alldeles för “carpe diem”, men det är sant), det får ni höra om senare.

Translation: Last Friday we celebrated Marcus’ graduation and 25th birthday. It started with the commencement ceremony at Cow Palace, continued with brunch at our place with Johanna, Jacob, Kate and Andrea, went on with drinks at Trick Dog and ended on the patio at Jones. A great, great, great day.